En esta sección, es deseo de Luisa Durán mostrar algunos de los
documentos más relevantes, cartas de escritores, críticos literarios
que han pregonado el arte de Luisa Durán, entre presentaciones, radio,
prensa etc.
Luisa Durán quiere hacer un llamamiento y un agradecimiento a Gabriel
Blazquez "Gabi" por aquellos inolvidables 3 meses en Radio Intercontinental,
durante la promoción de cocina extremeña y el Restaurante de Extremadura,
en el corazón siempre. |
 |
Luis Carranza
TEXTO DE LA CARTA
PRESENTACIÓN DE LA POETISA LUISA DURÁN
"LA CIGARRA EXTREMEÑA" POR LUIS CARRANZA CON MOTIVO DE SU LIBRO "EL
CANTO DE LA CIGARRA" EN LA AGRUPACIÓN EXTREMEÑA DE ALCORCÓN
Queridos paisanos y amigos: Gracias por vuestra presencia.
Es para mí, como presidente de la Federación de Asociaciones Extremeñas
en la Comunidad de Madrid, un orgullo y un honor presentaros a una
de las extremeñas más auténtica, incombustible y visceral con que
cuentan nuestras Asociaciones en esta tierra de Madrid, que tan bien
nos recibe y acoge. Y es que Luisa Duran, esta "Cigarra Extremeña"
que canta y canta a Extremadura sin importarle los calores del estío
o los duros fríos del invierno, lleva muchos años haciendo honor a
este cariñoso apelativo con que un día la bautizase aquel gran animador
de la radio y la televisión, como fue Joaquín Prat. Algo vio el bueno
de Joaquín para llamar Cigarra Extremeña a nuestra querida poetisa,
porque es evidente que son pocos, poquísimos, si hay alguno, que haya
cantado con más cariño, ahínco, fervor y pasión a su tierra y a la
de muchos de los aquí presentes, Extremadura, corno esta escritora
de Logrosán.
Sí, en Logrosán nació Luisa, y Logrosán la ha honrado, entre otras
cosas bellas, con la dedicación de una calle, una hermosa calle, la
que ella nació, que hoy lleva su nombre; calle de la poetisa Luisa
Duran. Así rezan las placas que podemos leer en aquella calle de este
bellísimo pueblo. Y es que Luisa ha dado mucho de lo que ella posee,
y no sólo su arte poético, también muchas cosas personales para el
museo de su pueblo y su pueblo, reconocido, se lo agradece.
Luisa Duran nació cuando aún por el pueblo podían verse pasar los
molineros, lañadores, esquiladores, traperos, segadores, afiladores...,
u otros oficios hoy muchos de ellos desaparecidos, pero que Luisa,
buena observadora, y con buena memoria retentiva aún puede hablarnos
de ellos, porque hemos de añadir inmediatamente que Luisa no es sólo
poetisa, aunque sea en este campo donde se encuentre más cómoda, sino
también escritora costumbrista, o escritora de narraciones y de teatro.
Luisa, como tantos extremeños de la emigración, salió pronto de su
pueblo, con tan sólo 23 años; pero con la suficiente edad como para
haber absorbido desde muy niña las costumbres, dichos y decires de
sus mayores, y la lectura bien aprendida de esos dos poetas extremeños
por antonomasia en dialecto regional, José María Gabriel y Galán y
Luis Chamizo, que recitaba de carrerilla. Luisa va a marchar con la
familia, pero no a los lugares comunes de España donde llegaban otros
paisanos, Madrid, Barcelona, País Vasco..., no ella, con su familia,
irá más lejos, hasta la Borgoña francesa, hasta Dijon. Y aquí se va
a enamorar de otro español, de Paco, con quien se casa, dando ambos
a la humanidad 3 hijas. Y cuando pueden, regresan a vivir a España,
estableciéndose en Madrid en los años setenta. Pero durante todo este
tiempo, Luisa escribe al tiempo que atiende a la familia. Y Extremadura
se vuelve presente siempre, siempre..., haciéndolo en el lenguaje
de Galán y Chamizo o bien en la lengua común, el castellano, y los
consejos del abuelo, del padre, de sus mayores... serán tenidos en
manifiesta consideración. Y aparece la radio, donde se hace popular...,
y canta y canta a Extremadura. Y aparecen sus libros impresos. En
1979 sale de la imprenta su primer poemario. Su título: Tu nombre
llevo en silencio. Dos años más tarde aparece un segundo libro de
poemas: Mi Tierra. En el 96 ve la luz su tercer poemario; con título
de Vivencias, y dos ediciones seguidas, Oficios perdidos, costumbres
y recuerdos de mi infancia es otro libro de Luisa Duran, en este caso
dedicado a otra faceta ya apuntada más arriba, el costumbrismo; libro
muy interesante ya que abarca muchos campos: lenguaje local, tipismo...,
y sobre todo historia. Y cómo no, reseñar el libro, El canto de la
Cigarra. Más tarde escucharán sus poemas. También, como hemos apuntado
con anterioridad, Luisa es autora de cortas obras de teatro de un
rancio sabor extremeño que han hecho las delicias del público que
ha asistido a sus representaciones.
Por todo lo apuntado, he de señalar aquí, que muchas instituciones
oficiales extremeñas y muchos paisanos han firmado la solicitud para
Luisa Durán Broncano, escritora y extremeña de pro, la medalla de
Extremadura. Espero y deseo ardientemente que se la den. Creo que
se haría justicia en este campo porque repito pocos extremeños de
dentro y fuera de la región llevan el nombre de su tierra con la gallardía,
el cariño, el fervor y la pasión con que lo hace Luisa Duran Gracias
LUIS CARRANZA, presidente de la FAECAM
|
Alejandro García
Galán /Noviembre de 1981/
TEXTO DE LA CARTA
Mi tierra. Luisa Durán, Gráficas Oviedo,
Madrid, 1981.
Después de la reciente presentación de su segundo libro de versos,
Mi tierra, en Extremadura, la poeta extremeña Luisa Durán ha actuado
ante sus paisanos en el Hogar Extremeño, de Madrid.
Mi tierra es un libro de temas extremeños compuesto por poemas escritos
en el dialecto de la Alta Extremadura; en castúo, gusta señalar la
autora. Se incluyen asimismo ocho poemas en castellano, aunque también
con temática extremeña.
La poeta de Logrosán rememora con sus versos un pasado, algo lejano,
de añorante recuerdo, que se confunde con su infancia y nos recrea,
amasando con ilusión y esmero las palabras, vivencias y sentires populares
de aquel tiempo periclitado, pero siempre entrañable para ella.
La poesía dialectal, tan representativa y cultivada en nuestra región
en el primer cuarto de este siglo, quedó postergada en cuanto a creación
en los años cuarenta. El libro de Luisa Durán ha venido a enlazar
con la tradición popular de los dos vates más representativos de nuestra
literatura en dialecto vernáculo, Gabriel y Galán y Luis Chamizo.
Así, leemos poemas de Mi tierra como "Señol jué", "Longino" o "Feria
en el pueblo", que nos evocan otros muy conocidos de los poetas mencionados.
Se observa, no obstante, que, mientras en la poesía gabrielista y
chamizana el mundo social extremeño se expone con marcado realista,
aunque con tácito conformismo, algunos poemas de Luisa Durán, como
"Jacobo", "Señol meico", "Justicia" o "Señol jué", además de ese marcado
realismo apuntado, rezuman rebeldía y denuncia explícita ante los
hechos injustificables que la poeta contempla en su rededor. En "Amores"
plantea el cariño ciego y casi imposible de la joven de familia acomodada
y el mozo gañán, trabajador y honrado, pero pobre -es un tópico-;
los consejos "acertados" de la abuela en "La abuela" y "Consejos de
abuela" o la moralina del viejo en "Mariquina", todos ellos elaborados
con cierto gracejo.
Desde un punto de vista formal abundan estrofas de versos libres en
Mi tierra. El octosílabo es el verso más empleado. Las terminaciones
de diminutivos en "ino" y finales de sustantivos y verbos en "u" nos
señalan claramente su origen altoextremeño. Romances, seguidillas,
alguna sextilla..., aparecen igualmente en el texto; pero es en las
coplillas, de tanto raigambre popular en nuestro país, con poetas
tan celebrados en este género como Gil Vicente o Rafael Alberti, donde
creemos que Luisa Durán alcanza los niveles poéticos más elevados
de su poesía.
Alejandro García Galán
Madrid, Noviembre de 1981. .
|
ver el original |
Angel Aparicio
/Año 1981/
TEXTO DE LA CARTA
Aquí es la pluma de Ángel Aparicio Sánchez
quien escribe sobre la poeta de Logrosán; Luisa Durán, el 6 de Noviembre
me ha correspondido el alto honor de presentar en Madrid y en la sede
del Hogar Extremeño el libro de Poemas " MI TIERRA", libro de Poemas
en lenguaje Castuo en la Lengua en la que un día escribieran José-María
Gabriel y Galán y Luis Chamizo, noche alta de 'versos, la colonia
extremeña de Madrid y de una manera muy especial los paisanos de Logrosán
se han dado - cita en el 59 de la Gran Vía, esa noche el verso ha
hecho asomar las lágrimas en el auditorio, los poemas castuos, el
recuerdo a la tierra querida, a los lugares, a los rincones donde
viviera la escritora, el recuerdo a la vieja encina, al paisaje, a
la calleja pueblerina, a la fuente, a los viejos corrales, a personas
que ya se fueron, al resolano donde las mujeres del pueblo bordan
y hablan, hablan y bordan, cuentan noticias y mas noticias, chismes
y más chismes, descarnan al que ha tenido la mala suerte de caer,
en el resolano Luisa ha encontrado en muchas ocasiones personajes
y situaciones para su verso popular, para su estrofa castua, para
su poesía extremeña.
A mi que me cupo el alto honor de visar este Libro antes de ser llevado
a la Imprenta , antes de ser prologado y ser puesto a la venta ya
me llenó por completo, me cautivó el extremeñismo que en los poemas
aflora por todas partes. Antes de salir a la calle yo le había augurado
a Luisa un éxito grande y rotundo. No me equivoqué en nada, yo le
dije a Luisa que su Libro triunfaría por su verso, por su contenido,
por el canto sincero y emotivo que le hace a la Extremadura querida.
Luisa ha presentado su Libro en Cáceres y Badajoz con un éxito arrollador,
Higueros y Rabanál Britos en prólogo y en presentación me han dado
la razón, Luisa y su Libro han triunfado por todo lo alto en el acto
de la Presentación en las capitales cacereña y pacense. Yo he podido
apreciar el impacto logrado en el público por una serie de Poemas
entre los cuales puedo citar: Feria en el pueblo; Amores; Señol méico;
Clavellina; El ciego de la iglesia; Rosarillo: Guadalupana y La Herencia
he podido apreciar como el verso de Luisa era en todas las ocasiones
aplaudido con fervor y calor, como se formaban colas apretadas y nutridas
para adquirir este Libro por cuyas paginas pasan deleitando los versos
floridos de la autora de Logrosán. Y a los pocos días después y como
presentador del Libro he podido apreciar la misma cosa en Fuenlabrada
donde en una velada extremeña cien por cien los extremeños de la ausencia,
los hombres y mujeres de la diáspora han sentido correr por sus venas
la fuerte emoción producida por unas estrofas sencillas, humildes
pintadas en el viento por la escritora de al pie de la Villuerca.
Y el día seis de Diciembre del 1981 recien ido el verso de Luisa Durán
ha hecho acto de presencia en Zaragoza, allí, lejos de nuestra Extremadura,
lejos de la tierra añorada hay una numerosa colonia de Extremeños,
hay un lugar, una vieja casona, una planta baja en la que con motivos
extremeños se recuerda, se piensa, se ve a nuestra tierra, y ha sido
el Libro: MI TIERRA de Luisa quien ha hecho vibrar de emoción y entusiasmo
a los hermanos residentes a las orillas del Ebro, alli junto al Pilar
ha resonado fuerte, potente, lleno de vigor el castuo de la poesia
extremeña.
Alli se ha hecho la presentación a cargo del vocal de Cultura Sr.
Corchero para que después Aparicio Sánchez poeta de Jaraiz de la Vera
haya hecho un analisis de la obra poetica de la escritora de Logrosán,
también las colas se han hecho largas y nutridas, todos querian adquirir
este libro de poemas, de este serial de estrofas que como bandera
desplegada a los vientos aragoneses ha sabido llevar un mensaje a
los que lejos de la región trabajan recordando todas las horas del
dia el terruño que les vio nacer. Esa noche se ha recitado, se ha
cantado, se ha brindado por la autora por los hombres y mujeres que
sin renunciar a su nacencia laboran en la lejanía y en la distancia.
Y otro dia seis, para más detalle el seis de febrero del corriente
año el libro de poemas "MI TIERRA" ha hecho acto de presencia en el
Hogar Extremeño de Guadalajara, en Ingeniero Mariño 15 de la vieja
Arriaca los extremeño tienen su Casa, su Hogar, unas cinco mil familias
en la capital alcarreña, en una estupenda velada o acto Literario
se hizo la presentacion: esa tarde unos poetas de la Casa han recitado
verso de Chamizo y de Gabriel y Galán, también se ha presentado un
sainete de los Quinteros, un concierto de Música de cuerda y al final
la estrofa querida y esperada de Luisa, otra vez he visto llorar y
emocionarse a las gentes extremeñas, luego la cola para adquirír los
poemas, los versos. Por cierto que me ha llamado poderosamente la
atención el nutrido número de niños que se acercaban a la autora para
adquirir su poesia, para que les dedicara su estrofa. Luego los he
visto reirse de las palabras que usa la escritora, les he visto preguntar
a sus padres, y a mi mismo me han dicho con las preguntas de los niños:
Sr. Aparicio: ¿ así se habla todavía en la tierra de nuestras mayores?,
los niños y los mayores leian, comentaban, repasaban detenidamente
poemas y mas poemas, versos y más versos. Madrid, Fuenlabrada, Zaragoza
y últimamente la vieja Guad-al-jará y muy especialmente los componente
de sus colonias extremeñas pueden dar fe del extremeñismo llevado
por Luisa Duran y su verso a esas lejanas tierras, del abrazo dejado
allá en les diversos actos programados con motivo de la presentación
de este manojo de estrofas que dice muy alto que el habla extremeña
no ha muerto y que que no morirá mientras haya poetas capaces de llevarla
a todos los rincones.
Dedicatoria: Querida Luisa: Te mando mi pequeña aportación
a tu Ponencia, si ves que algo no encaja lo corriges, yo lo he hecho
con la mayor ilusión y con la verdad por delante. Espero que sea de
tu agrado, un abrazo Para Paco y tus simpáticas hijas. Para ti como
siempre mis afectos y consideraciones. Tu amigo y compañero de versos.
|
ver el original |
Alejandro García
Galán /9 de Febrero de 1996/
TEXTO DE LA CARTA
Buenas noches, señoras y señores: Ante todo
bienvenidos al Hogar Extremeño de Madrid, nuestro Hogar, a todos aquellos
socios y amantes de esta Casa, a los amigos de Luisa Durán y a los
entusiastas de la poesía. Gracias, por otra parte, a Maruja Sánchez
y a su Junta Directiva por permitirnos compartir esta velada extremeña.
Extremadura, paisanos, se dice, y yo también lo creo, que es tierra
de pintores y de poetas. Nunca hubo tantos de los unos y de los otros
como en estos tiempos. Pero dejemos, por hoy, a los primeros, los
pintores, y centrémonos en los segundos, los poetas, ya que un acto
poético es el que aquí nos reúne. Y aún más, dentro de los poetas
ciñámonos a las mujeres poetas o poetisas extremeñas, pues una poetisa
tenemos esta noche entre nosotros, LUISA DURAN, que nos ofrecerá muy
pronto lo mejor que ella lleva dentro. Mas antes, permitidme, señoras
y señores, que de algún modo homenajeemos en la persona de Luisa Durán
a todas y cada una de las poetisas que nacieron en Extremadura. Así,
recordemos, en el siglo XVII, a Luisa María de Carvajal, de Jaraícejo,
una monja de armas tomar y excelente lírica, que organizó la de San
Quintín nada menos que en la Inglaterra protestante, para ocupar después
altos cargos en su Congregación en España, y cuya sepultura y retrato
al óleo podemos contemplar en el monasterio de la Encarnación de aquí
de Madrid. En el mismo siglo XVII destacó asimismo Catalina Clara
Ramírez de Guzmán, natural de Llerena, con versos de gran belleza
y calidad, estudiada -como Luisa María de Carvajal- por nuestro egregio
bibliófilo y bibliógrafo don Antonio Rodríguez-Moñino. El siglo XVIII
es un siglo, se dice -tal vez no tanto como se dice- decadente en
las letras en España y en Extremadura. En el XIX, y bien entrado el
XX. tenemos a la gran poetisa, romántica por antonomasia, Carolina
Coronado, de Almendralejo. Y a finales de la última centuria señalemos
a Araceli Spínola, de Granja de Torrehermosa, para entrar ya en nuestro
siglo, segunda mitad. Ahí están Eladia Velarde Morillo, de Azuaga;
Asunción Delgado, de Ceclavin, si bien criada en Badajoz; Lola Mejía,
de Cáceres: Petra Babiano, de Navalvillar de Pela; Pureza Canelo,
premio Adonais 1971, de Moraleja; María Rosa Vicente, de Don Benito;las
poetisas de Granja de Torrehermosa. Antonia Barragán, Efi Cubero y
Lola Santiago: Juana Vázquez, de Salva-león; Mari Trini Ródenas, de
Badajoz... y tantas otras. Aquí quiero enviar un recuerdo cariñosísimo
a dos buenas poetas compañeras durante mucho tiempo de la desaparecida
tertulia poética del Hogar; me estoy refiriendo a Victoriana Gómez,
de Garbayuela, y a Lola Martín, del Jelechal.
Y en esta constelación poética extremeña, LUISA DURAN, irradiando
su luz propia. A diferencia de las poetas mencionadas anteriormente,
que escribieron o escriben su obra en castellano, en general, Luisa
Durán tiene una amplía producción escrita en la lengua de su/nuestra
tierra, en castúo, como a ella le gusta denominar al dialecto de Extremadura.
Pero ¿quién es Luisa Duran? Para aquellos de los que aquí estáis presentes
y no lo sepáis -seréis sin duda pocos- deciros que Luisa Duran nació
en Logrosán. Antes de los cuatro años, ved su precocidad, ya recitaba
versos. Y a los 6 años conoce la poesía de dos vates populares de
nuestra tierra. José María Gabriel y Galán y Luis Chamizo, de los
que se queda prendada hasta hoy y a los que pretenderá emular desde
aquel instante. Siendo muy niña empieza a componer poemas y queda
cautivada por los consejos de Tía Encarna, de noventa y tantos años,
que la anima en esta afición con su sabiduría popular. Estudia el
bachillerato en Cáceres y Madrid y estudia la carrera de Magisterio,
no preparando las oposiciones, ya que a los 23 años marcha con su
familia a Francia y se establece en Dijon, capital de la Borgoña.
Para Luisa el francés no será un obstáculo ya que desde pequeña había
tenido profesor de esta lengua en su pueblo. Nada más llegar a Dijon
conoce a Paco, un joven almeriense, con el que se casará once meses
más tarde. Aquí, en Dijon, permanecerán otros 13 años más, y en este
período le nacerán sus 3 hijas. Mientras, Luisa ha seguido componiendo
poemas. Será en la Bolsa del Trabajo de la capital borgoñesa en donde
nuestra extremeña recite por vez primera, en español, por supuesto.
En 1970 Luisa y su familia deciden regresar a España y se establecen
en Madrid. Pronto Luisa Durán, que es una poeta de raza, empieza a
participar en recitales en la radio, sobre todo en Radio España, y
en Colegios, recitando sus propios versos, en castúo, que enaltecen
a cuantos la escuchan. Desde aquel 1973 en que empezó a hacer programas
de radio ha seguido hasta nuestros días. Luisa ha participado en todas
las radios madrileñas, así como en Cáceres y en Badajoz, en Guadalajara,
Vigo, Zaragoza ...Aquí, en Zaragoza, la prensa local dirá: "A las
orillas del Ebro ha resonado fuerte y potente la voz de la extremeña
Luisa Durán". Volvió a Dijon en 1987 a recitar en colaboración con
otras radios de Francia, Alemania, Bélgica y Suiza. Volverá a Francia,
en el mes de abril, donde de nuevo ha sido invitada.Ha recitado igualmente
en los centros extremeños de los alrededores de Madrid y en Navalvillar
de Pela, Valdecaballeros etc. etc. etc., siempre con un lema: "Realzar
a Extremadura". Y sin embargo tenía una asignatura pendiente, y digo
tenía porque ya lo va a hacer: recitar en su pueblo, Logrosán, al
que tanto quiere. Seguramente será muy pronto. Su alcalde, aquí presente,
tiene la palabra. Simultaneando su trabajo radiofónico, de gran aceptación
entre los oyentes, Luisa ha publicado algunos libros. En 1979 apareció
su primer poemario TU NOMBRE LLEVO EN SILENCIO, donde se alternan
versos en castellano y en extremeño. En 1981 sale su segundo libro
de poemas, con un titulo muy significativo, MI TIERRA, un canto a
Extremadura, con poemas prácticamente en castúo. Y en 1983 colabora
en una ANTOLOGÍA, editada en Bilbao, con cinco poemas en castellano.
Por este tiempo, 1982, en Cáceres, se le impone el sombrero de Montehermoso,
en la parroquia de San Pedro Alcántara y que ella guarda con sumo
cariño.
Además de estos libros Luisa Duran tiene otro libro de poemas inédito,
que ha intitulado -por el momento- VIVENCIAS, escrito también en castellano
y extremeño. Al margen de la poesía hemos de señalar la creación de
dos obras de teatro inéditas, UN EXTREMEÑO EN MADRID y EN CASA DEL
SEÑOR ALCALDE, algunos cuentos de tema navideño. Y ya voy a terminando,
queridos amigos y amigas. Pero no deseo hacerlo con palabras mías,
sino con las de alguien a quien yo, y muchos de los aquí presentes,
por su relación con el Hogar, conocimos y quisimos con profundidad.
Me refiero al eximio poeta extremeño LUIS ALVAREZ LENCERO, quien ya
próximo a su muerte escribía a la poetisa de Logrosán. De aquella
carta he seleccionado estas líneas, que dicen así: "Luisa tú eres
poesía y poeta a la vez. En tu poesía pones el corazón, amor, humildad
y ternura, y eso te iza a las estrellas y te condecora el pecho de
medallas de luz. Te agradezco la poesía que derramas desde tus mismas
raíces de extremeña de pro". Muchas gracias por escucharme y ya con
todos ustedes esta poeta de rasgo y rasga, de raza, raza extremeña.
LUISA DURAN.
ALEJANDRO GARCÍA GALÁN. febrero 1996
|
ver el original |
Angel Torozo
/Marzo de 1996/
TEXTO DE LA CARTA
Logrosán le dedicará una calle
HOMENAJE A LA POETISA LUISA DURAN EN EL HOGAR EXTREMEÑO DE MADRID
Ángel TOROZO./ Madrid
Recientemente se ha rendido un homenaje a la poetisa Luisa Duran,
nacida en Logrosán, en el Hogar Extremeño de la capital de España.
El acto, amenizado por la rondalla de la Casa de Extremadura de Fuenlabrada.
fue seguido por un considerable número de socios del Hogar, así como
por amigos y simpatizantes de la poetisa extremeña. Entre los asistentes
al mismo se encontraban los padres octogenarios de Luisa Duran, vivamente
emocionados. Igualmente, representando a Logrosán, se hallaba su alcalde.
Manuel González, quien presidió el evento junto con la presidenta
del Centro Maruja Sánchez.
La presentación de la poetisa corrió a cargo del presidente de la
Asociación Cultural Beturia Alejandro García Galán, quien dijo que
quería homenajear a todas las poetas extremeñas en la persona de Luisa
Duran, enumerando con una larga lista a representantes de éstas, desde
Luisa María de Carvajal (siglo XVII) hasta la actual Juana Vázquez.
De Luisa Duran, la "cigarra de Extremadura", dijo que era una "poeta
de raza", de raza extremeña, que llevaba .el pabe-llón regional muy
alto por allí donde actuaba y que, a diferencia del resto de las poetisas
citadas, Luisa escribía fundamentalmente en castúo, dialecto que aprendió
desde la cuna en su familia, con un emotivo recuerdo a su abuelo paterno.
García Galán recordó las vivencias de la poetisa en Francia desde
su juventud y después su retorno a España, siempre con su voz alta
por emisoras de radio y centros culturales de Europa y de España,
con un lema: "Realzar a Extremadura".
A continuación la poetisa fue desgranando versos de sus dos libros
publicados, en castellano y en castúo, "Tu nombre llevo en silencio"
y el significativo "Mi tierra", así como de otro volumen inédito.
"Vivencias", que saldrá próximamente, ante la complacencia y el aplauso
de todos los asistentes. Cerró el acto el alcalde de Logrosán Manuel
González, quien dijo. ante la emoción de la homenajeada, que la calle
donde ella había nacido llevará su nombre en el futuro e, igualmente
manifestó, después de entregar varios regalos a su coterránea en nombre
del Ayuntamiento, que en las próximas fiestas patronales del pueblo
villuercano Luisa Durán ofrecerá un magno recital a sus paisanos,
ante la satisfacción de la poetisa, quien esperaba esta confirmación
desde hacia muchos años. Terminó el acontecimiento con el canto del
himno de Extremadura y la degustación de productos de la tierra con
la alegría de todos los presentes.
Marzo 1996
|
ver el original |
Eladio Sanjuán
/23 de Noviembre de 2002/
TEXTO DE LA CARTA
PALABRAS EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO
"EL CANTO DE LA CIGARRA" DE LA AUTORA LUISA DURÁN.- EN COSLADA MADRID.
***
SEÑORAS Y SEÑORES; BUENAS TARDES A TODOS:
Sr. Presidente de la Casa de Extremadura en Coslada, Junta Directiva,
Socios, paisanos y amigos todos: Es para mí un orgullo y una inmensa
satisfacción, encontrarme esta tarde-noche, en la confortable Embajada
de los extremeños en esta bella Ciudad. No podriamos encontrar un
motivo más agradable para mi, que el que hoy nos ocupa: "Jablar
un poquino de la genial -Cigarra Extremeña- Luisa Durán y de su librinu,
que pa mi es mu grandi, "El Canto de la Cigarra", un libro con
un comolgo de versos que son una caricia para el espíritu, un canto
de melodiosas cadencias, digno de una poetisa cabal, íntegra y entregada
en las cosas de la literatura y de nuestra querida y entrañable tierra
extremeña, como es, no podía ser otra, que nuestra encantadora, LUISA
DURÁN, ella, -mi amiga- desnuda su alma toda, en los versos, sainetes
y demás obras que escribe. Extremadura, late, en su tierno corazón,
y circula por sus venas de miel, con una entrega total. Hablar del
amor que siente por los extremeños y por la tierra, nos llevaría una
larga enumeración. LUISA, es la cuerda de oro que nos une y la vía
que nos prolonga, hacia los poetas G. Y Galán y Luis Chamizo.
Ella, es tema de fondo, en dos de mis poemas, de los tres, que
la he dedicado desde que tuve la suerte de conocerla, una mágica noche
poética, en la Ciudad de Parla. Pero yo, Señoras y Señores, debo ceñirme
a mi obligación de leer el magnífico prólogo de este libro que hoy
se presenta, cuyo prólogo nos sitúa en la antesala donde comienza
a refulgir este "Canto de la Cigarra", dicha antesala, ha sido escrita
por el Profesor, también extremeño, D. Francisco Roncero Alba, y a
su lectura me remito:
Eladio Sanjuán
Coslada, 23 de noviembre de 2002. |
ver el original |
Tomás Rabanal
Brito
TEXTO DE LA CARTA
PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE POEMAS "MI
TIERRA", de LUISA DURÁN
Un amigo y compañero en las funciones que implican los medios de comunicación,
Manolo Pérez, en quien admiro su fortaleza en la brega diaria y su
buen "hacer" profesional, ha hecho llegar a mis manos, un libro de
poemas, original de la poetisa, LUISA DURAN, que he agradecido mucho.
Confieso, paladinamente, que me ha complacido su lectura. Y, todavía
más el valor de la poetisa, desde nuestro tiempo, retrotraerse a unas
formas poéticas de continente y contenido regionalista traducida la
conceptuación y el pensamiento...la inspiración en suma, a una lengua
vernácula, encerrada en los limites de una Extremadura ancestral,
cuando la vida era menos complicada, más sencilla; y en los pueblos
y humildes aldeas de nuestra extensa geografía regional, las ropas
guardadas en los viejos y recios arcones taraceados exhalaban vahos
olorosas a manzanas maduras. Ropas, trajes para las fiestas grandes,
cuando florecían las promesas y cristalizaban las esperanzas en la
nostálgica noche de San Juan. Y las coplas populares, nacidas mismamente
en el cogollo del pueblo eran motivos para poetas, escritores y músicos;
nucleólo inspirador para el andamiaje de sus obras. Y sabéis bien
vosotros que, toda obra artística ha de apoyarse, inexcusablemente,
en los principios fundamentales de la entidad histórica, como el vino
nuevo busca la coherencia con la ortodoxa solera antañona. Este y
otros factores adventicios aeriforman la conciencia regional. Valor
el de LUISA DURAN al volver en sus poemas por la forma poética del
lenguaje vernáculo, formas y giros localistas de la región extremeña,
si bien la autora de MI TIERRA, se ciñe a los de lA Extremadura Alta;
esto es: la provincia de Cáceres. Como dice el prologuista de su libro-Pepe
Higuera Manzano-LUISA DURAN siente en extremeño.
Y esto-digo yo-en un momento-todavía reciente-en que cierta critica
y quizá-algunos poetas de España y eruditos a la violeta, desdeñan
el regionalismo en la poesía como en la novela, considerándolo cosa
periclitada. Yo, no lo creo así. Hay una masa inmensa de lectores,
tanto aquí como en los países de habla española o castellana, que
siguen leyendo, por ejemplo, y por no citar sino los más representativos
de nuestro acervo hispánico, a Manuel Curros Enríquez y Rosalía de
Castro, ambos gallegos y Vicente Medina(murciano) ; Salvador Rueda
Santos, malagueño; Arturo Reyes(el poeta malagueño también, que dejaba
mecer su espíritu en el ritmo de les canciones populares),muchos más
en todas y cada una de las regiones españolas y en cuyo predio lírico-popular,
no deja de ocupar cimero puesto les dos Extremaduras: la Alta y la
Baja; pero unidas por el nexo de dos poetas eminentemente populares;
ambos con bandera alta en las tierras de Hispano-América; justa y
precisamente me estoy refiriendo a José María y Galán y a Luis Chamizo.
LUISA DURAN, nuestra poetisa de esta noche, quiere estar al lado de
estas dos figuras señeras. Firmes y latentes en la atención masiva
de la entraña del pueblo,..que no es lo mismo que populacho.
LUISA DURAN, siente, crea y se expresa con espontaneidad lírica, sin
recurrir a la poda o al rebusco del latiguillo poético. Ignoro si
LUISA DURAN habrá leido a Fray Luis de Granada y esta súfrase, todo
un dechado de filosofía popular para andar por casa, pero hermosa
en verdad, a saber; los conceptos han de salir expresados, en el alma
de la idea, rectoa como les espigas del surco, bajo el ancho cielo".
El estro poético-valga la redundancia-de LUISA DURAN es grande y pleno
de espontáneas ternuras como en este poema,titulado AMORES: (Lectura)
Si, señoras y señores, queridos amigos ,los aritarcos pudieren decir
un lenguaje para andar por casa, pasado, remoto, sin complicaciones.
Yo contesto, que la esencia poética suele estar casi siempre en las
cosas sencillas y sencillamente expresadas. "Llaneza, Sancho, amigo",
aconsejaba el real y a la vez fabuloso Don Quijote.
Otras veces, LUISA DURAN, queda prendida en el abigarrado pintoresquismo
de las fiestas populares y nos da un poemita como FERIA EN EL PUEBLO.
Otro poema, de insuperable gracia, es MARIQUINA, con ribetes o biseles
de cierta erótica tradicionalista, aunque sea liberal la expresión
en la forma. (Lectura) -MARIQUINA:-
Soterrada poesía hay en el poema titulado EL CIEGO DE LA IGLESIA,
donde LUISA DURAN ha visto o quizá entrevisto, esa estampa que contempla
el pórtico de las Iglesias y ermitas del medievo, con sus ciegos,
pobres, lisiados y los picaros profesionales que tanto material dieron
a los escritores de nuestro Siglo de Oro, en sus recreaciones de la
por antonomasia NOVELA PICARESCA ESPAÑOLA. Comenzar lectura de EL
CIEGO DE LA IGLESIA. (Lectura).
Mas no creáis que la poetisa LUISA DURAN, escribe, piensa y siente
en el lenguaje, que sin mucha razón, se he dado en llamar CASTUO;
se expresa, tambien, en perfecto castellano, como en este bello poema,
intitulado GUADIANA, y que me ha parecido oportuno escoger, como broche
de su quehacer poético: .-LECTURA- DE GUADIANA.-
Señoras y señores, amigos todos: creo sinceramente, que estamos en
presencia de una poetisa a la que Extremadura debe prestar su más
cariñosa atención. Estos versos suyos son nuncio de que andando el
tiempo, LUISA DURAN habrá logrados mayores perfiles de perfección
en su obra esencialmente poética.-Muchas gracias.-
TOMAS RABANAL BRITO |
ver el original |
|
Aviso Legal
| Todos los textos recogidos en esta web, pertenecientes
a la obra de Luisa Durán, están protegidos por la Sociedad General
De Autores, así como inscritas en dicho organismo. El uso de los textos
de las obras de Luisa Durán sin su consentimiento legal, incurrren
en un delito tipificado en el código penal y serán objeto de persecución
las actuaciones delictivas que en este sentido vulneren los derechos
del autor. |
|
