Luisa Duran

Luisa Durán, a lo largo de sus años de éxitos, recitales y festivales, ha recopilado un gran número de recortes de periódico como se podrá ver en la sección de "artículos". Del mismo modo, ha recopilado gran número de folletos, horarios, eventos culturales y fiestas populares dónde ella misma ha ofrecido lo mejor de sí misma a su Extremadura.


Descargar 797 KB		Descargar 1.792 KB

ENTREVISTA A LUISA DURÁN

Luisa Durán, a lo largo de sus años de éxitos, recitales y festivales, ha recopilado un gran número de recortes de periódico como se podrá ver en la sección de "artículos". Del mismo modo, ha recopilado gran número de folletos, horarios, eventos culturales y fiestas populares dónde ella misma ha ofrecido lo mejor de sí misma a su Extremadura.

LA CIGARRA CANTA EN SU BARBECHO

De oficio poetisa. De profesión extremeña. Luisa nos recibe en su casa de Logrosán, donde nació en 19 de octubre de 1934. El solar de sus padres, el hogar de su infancia, perdido y recuperado, del que estuvo ausente casi cuatro décadas. Pregonera de Extremadura allá por donde pasa, ha vuelto entre las tejas que la vieron nacer: el pueblo de Roso de Luna y de Riero de Sorapán. Menuda y risueña, esta mujer de sesenta y cinco años rebosa vitalidad. Directa y sencilla en la forma, apasionada en el fondo, escribe de su tierra en el habla que recibió de sus mayores: el dialecto extremeño, conocido como "castúo". Tras una prolífica carrera radiofónica y literaria , el reconocimiento de sus paisanos le vino en forma de placa: muy pocas personas pueden presumir de vivir en una calle que lleva su propio nombre. Luisa es una mujer que ama a la tierra hasta el punto de sentir en extremeño. Hoy, la "cigarra", como la definiera el histórico Joaquín Prat, retorna a su barbecho para seguir cantando a su Extremadura del alma.

P: Hablemos de su trayectoria vital.

Nací y me crié en Logrosán, pueblo del cual me siento orgullosísima. Viví mi infancia y mi juventud aquí y con veintitrés años me fui. Estudié Magisterio en Madrid, pero nunca ejercí porque luego marché a Francia, aunque he seguido siempre ampliando mis estudios, haciendo cursos de todas clases y todavía no he dejado de estudiar. En Francia me casé y tuve tres hijas.

"El primer verso lo hice con seis añitos"

P: ¿De dónde le viene a usted la vocación literaria?

Mi vocación literaria viene de muy pequeña. El primer verso lo hice con seis añitos, y lo escribí mal. Además no recuerdo cuándo aprendí a leer. Aprendí aquí, en una escuela que la llamaban "de la tía Lora", que vivía en el barrio del Cristo. Aquella señora era un caso... ¡pegaba con una caña en la cabeza!

P: ¿De qué trataba ese primer verso?

De un pajarillo. Adoro a los pájaros. Vi una golondrina herida en el suelo a la que no podía curar. Aquello me sobrecogió tanto... Pero luego, cuando me casé y tuve a mis hijas lo dejé un poco.

P: ¿Dónde dio su primer recital poético?

Hace treinta y seis años en Francia, en la Bolsa del Trabajo de Dijon. En la casa de Cultura de Logrosán podéis ver las credenciales de aquel acto. Fue algo excepcional y hubo gran éxito de público... pero yo no quise hablar en francés, porque asistieron españoles de todos los sitios: era el Día de la Fiesta de los Trabajadores: el primero de mayo de 1964. Entonces no se podía hablar en España, pero sí en Francia. Todo lo que dije lo fueron traduciendo luego para los franceses. Soy una enamorada de Gabriel y Galán, de Chamizo y de Reyes Huertas, pero siempre recito mis propios versos. Para mí son mis maestros. A veces me comparan con ellos.

P: ¿Por qué le llaman a usted "Cigarra extremeña"?

Cuando salió mi segundo libro, "Mi Tierra", las emisoras de radio de Madrid, de Zaragoza y otras de España me recibieron muy bien y me hicieron una promoción muy grande. También en las casas regionales extremeñas. Entonces Joaquín Prat, que conmigo fue maravilloso, dijo de mí estas palabras: "esta mujer siente tanto amor por Extremadura que es digna de que cada emisora de radio le dejemos una hora para Extremadura, porque esto no es una poetisa, esto es una cigarra extremeña que le canta a la vida". Él lo dijo por la radio y así se quedó. He trabajado con todos los grandes de la radio, de los cuales tengo un gran recuerdo y me han enseñado muchísimo. He estado con Tico Medina, Miguel de los Santos, Joaquín Prat, Encarna Sánchez, etc. Con todos los de la COPE y en todo Madrid. Donde quiera que voy me pongo los cascos en la radio. ¡Eso se me da muy bien!.

"Mi temática es un canto a la vida y a la libertad. También al amor."

P: ¿Cuáles son sus referentes literarios?

A nivel nacional adoro todos los clásicos, también adoro a los contemporáneos. Te diría varios, entre ellos Antonio Machado me gusta mucho, también Juan Ramón Jiménez por esa ternura y García Lorca por esa cosa que tiene... Son todos, desde Gonzalo de Berceo hasta los días de hoy. A nivel popular José María Gabriel y Galán y Luis Chamizo. Esos son mis ídolos, junto a Reyes Huertas.

P: ¿Cuáles son los contenidos y las temáticas que trata en su obra?

Yo me revelo contra lo que no es justo. Entonces mi temática es un canto a la vida y a la libertad. También al amor.

P: ¿Cómo ha evolucionado su trayectoria literaria?

Vuelvo de Francia en 1970. Entonces empiezo ya a meterme en los mundos de la poesía. Me hace una gran acogida Radio España en Madrid. A raíz de ahí las emisoras de radio comenzaron a llamarme para hablar en sus programas, de la vida en sí y después yo siempre hablaba de mi Extremadura, que es de todos, pero yo fuera siempre digo "mi" Extremadura. En este año escribí mi primer libro, "Tu nombre llevo en silencio", del cual no quede muy satisfecha, pero en fin, Juan Ramón Jiménez deshizo tres veces su "Soledad Sonora" y luego fue premio Nobel, solamente aspiro a poderme comunicar con el público. Después estuve mucho tiempo sin editar hasta que publiqué en 1981 "Mi Tierra". A partir de ese momento las emisoras de radio de Cáceres y Badajoz, la verdad, me abrieron la puerta grande llenos de cariño. Todo requiere una gran preparación y desde entonces he procurado ir superándome. Mi último libro, "Vivencias", es de 1996.

P: Buena parte de sus versos incluyen términos "castúos" ¿Considera usted al "castúo" como un idioma?

No quiero pronunciarme sobre ese tema porque hay especialistas que saben más que yo y el asunto es muy controvertido. Yo diría lo que Chamizo, quien lo definió muy bien: "castúo" es el castizo extremeño. Aquellos vocablos de nuestros antepasados. Era la forma en que hablaban mis abuelos, es la idiosincrasia de nuestra tierra. Son vocablos muy bonitos que hay que conservar. Para mí el castúo son esas palabras vernáculas que se quedaron por ahí perdidas que luego se fueron mezclando con parte del castellano. Como la gente no iba a la escuela esto pasaba de padres a hijos. Una lengua como pueda ser la catalana o el euskera no es. Pero quiero ser muy comedida en este tema porque sé que es polémico: hay quien considera que es una lengua.

P: Se discute últimamente sobre si hay una cultura extremeña propiamente dicha diferenciada de la de otras regiones del Estado. ¿Qué le parece esto?

Es cierto. Tenemos una propia idiosincrasia los extremeños, nuestra propia cultura, nuestro propio folklore, nuestra propia gastronomía... Hace poco estuve en Intercontinental tres meses haciendo "la hora de Extremadura" y he visto que Extremadura tiene suficiente material. A Extremadura no le falta nada. Tiene todo. Aquí Dios puso el Edén.

P: Debemos abandonar antiguos complejos?

Yo no los he tenido nunca. Desde luego. Cuando nadie la reivindicó, yo ya lo hice. Al contrario: me he sentido tan sumamente orgullosa de ser extremeña que mil veces que naciera me gustaría nacer en Extremadura. Voy a luchar por su cultura, por su folklore y por todo lo que sea extremeño para que no se pierda nada de esta tierra.

P: ¿Ha cambiado mucho la región desde que usted era niña?

Sí. Ha cambiado muchísimo. De hecho ha cambiado para bien. Se puede sentir muy orgullosa de lo que ha hecho, de sus jardines, de sus calles, de su forma de vivir... Creo que no tiene por qué envidiar no ya a otros sitios de España, sino de Europa. Extremadura ya no es un patito feo y gracias a que han sabido llevar muy bien sus riendas, Extremadura hoy es un cisne de bello plumaje.

P: Además de eso ¿ha cambiado el carácter de la gente?

Es evidente. Estamos en la era cibernética. Han cambiado las costumbres, las que yo quiero desempolvar en libros como el de "Oficios Perdidos". Entonces quizás había más comunicación entre la gente. El estilo de vida era completamente distinto a lo que se vive ahora.

P: ¿La "globalización" puede suponer un peligro para las culturas locales, tradicionales, en el sentido de que se nos "iguales a todos la mente" desde lo cibernético, des los medios de comunicación de masas?

Si va a resultar peligroso o no yo no lo sé. Lo que sí va a resultar es más frío. ¡Vas a hablar con las máquinas!... porque el Internet...

P: ¿Con qué escribe Luisa Durán?

Yo escribo con mi corazón primeramente, con mi alma, mi cerebro y mi pluma. Yo creo que la era cibernética es maravillosa, que el mundo tiene un avance tremendo y todo eso lo admiro muchísimo. Estoy con la ciencia, no me aparto de estar con el progreso ni muchísimo menos, pero también añoro, y, como he vivido otras épocas, veo que había en ellas casas muy hermosas. Nos está tocando vivir el año dos mil y no puede ser como en el treinta y cuatro cuando yo nací. El mundo ha dado un giro muy grande. Pero si tanto avance hay yo me pregunto una cosa: ¿por qué lloran los niños? Y ¿Por qué el hombre no ha llegado a tener cerebro y ha terminado estas guerras tan absurdas? Se podría entender que si el hombre ha llegado a tal inteligencia, debería ser el mundo maravilloso. ¿Por qué se sigue matando a los hombres aquí en España?

P: ¿Ha recitado algún recital en Villuercas?

Estuve hace poco en Navazuelas con la convivencia de mujeres. Quiero resaltar la gran labor que están desarrollando las asociaciones de mujeres por la cultura en Extremadura. Es algo que no puede quedar en el olvido. También estuve hace poco aquí cerca, en Torrecilla de la Tiesa. A mí m e ponen en las plazas, como al Cordobés.

"De la poesía no he vivido, pero sí me ha ayudado a vivir, a vivir para comunicarme con los demás."

P: ¿Se puede vivir de la poesía?

Yo la poesía no la elegí para vivir. No he tenido la necesidad de trabajar porque he tenido un marido con el que he vivido muy bien. La poesía a mí me ha servido para conocer a mi tierra, es algo que yo llevaba dentro y que me sirve para comunicarme con los demás y conocer una gente maravillosa. Si no fuera por mis versos, por ejemplo, no os habría conocido hoy a vosotros. Dos veces que me han pagado bien lo he dado a un ente de niños deficientes mentales. Para mí la poesía ha sido una gran satisfacción. Por eso de la poesía no he vivido, pero sí me ha ayudado a vivir, a vivir para comunicarme con los demás.

P: También ha escrito teatro.

Se ha estrenado ahora en Parla el sainete "¡Qué tiempos!" y otra obra titulada "En casa del señor Alcalde". Las dos con gran éxito de público.

P: ¿Cómo fue la vuelta a la tierra?

Hice un juramento a la Virgen del Consuelo. Lo tengo recogido en el libro "Vivencias". Con el paso de los años y la vuelta de la democracia una noche me suena el teléfono y me dijeron que me llamaban de Logrosán, pidiéndome colaboración desde el Ayuntamiento para una revista local. Por aquella época me imponían a mí la Orden de Alcántara en Cáceres, en la iglesia de San Pedro. Entonces me pareció una ocasión muy bonita para que viniera el Alcalde a recoger conmigo la Orden de Alcántara. Fue él quien me comunicó que Logrosán había decidido poner mi nombre a una calle. En este intervalo resultó que vendían la casa donde vivo, que había sido de mis padres, y la compré.

"Quiero terminar mis días y descansar mirando mis campos extremeños."

Yo quería presentarme a mi pueblo. Había tenido una acogida grande por todos sitios, pero me faltaba mi pueblo. Y debo confesar que tenía éxito... Aquel año yo eché el pregón de las fiestas de agosto y daba un recital. Nunca me pongo nerviosa, pero aquella noche yo estaba mala. Trajeron a los coros y danzas extremeños de Madrid para actuar conmigo. Cuando aparecí en el escenario el polideportivo estaba abarrotado de gente. Entonces dije: "buenas noches Logrosán, tengo una asignatura pendiente con vosotros y vengo a ver si me aprobáis". Allí lloré yo. Allí lloraba el público. Eché lo que me dio la gana, lo que quería: mis vivencias... Quiero que conste que no sé si lo hago bien o lo hago mal, pero lo he hecho con tanto amor... que el público me ha seguido y verdaderamente soy dichosa de haber vuelto a esta tierra que vio nacer. Quiero terminar mis días y descansar mirando mis campos extremeños.

	Introducción
	La Obra de Luisa Durán
	Teatro
	Prosa
	Poesía
	Colaboraciones
	Cronología
	Cartas
	Homenaje
	Eventos
	Artículos
	Críticas
	Galerías
	Imágenes
	Vídeos
	Agradecimientos especiales
	Francisco García
	Angel Rojo
	Vírgen del Consuelo

Aviso Legal

Todos los textos recogidos en esta web, pertenecientes a la obra de Luisa Durán, están protegidos por la Sociedad General De Autores, así como inscritas en dicho organismo. El uso de los textos de las obras de Luisa Durán sin su consentimiento legal, incurrren en un delito tipificado en el código penal y serán objeto de persecución las actuaciones delictivas que en este sentido vulneren los derechos del autor.